每一个男生都想在自己心上人面前展现自己最强的一面
Every guy wants to show his strongest side in front of the person he loves.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
我在神灵面前低头
I bow my head before the divine.
— 印度有嘻哈 (2019)
不能在这么多人面前我觉得不自在
I feel uncomfortable in front of so many people.
— 印度有嘻哈 (2019)
观众面前唱歌让我们大家都感到尴尬。
Singing in front of an audience makes all of us feel embarrassed.
你在另一个女人面前这样说我怎么可能不生气
How could I not be angry when you talk about me like that in front of another woman?
— 警察故事 (1985)
你在老人面前提起我了?
Did you mention me in front of the old man?
— 虎口脱险 (1966)
不过你在德温特先生面前毕竟是个小人物
But in Mr. De Winter’s eyes, you’re still just a nobody.
— 蝴蝶梦 (1940)
汤姆在所有人面前批评了玛丽。
Tom criticized Mary in front of everyone.
在学生面前不害羞
I'm not shy in front of my students.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
在我的朋友面前要尊重我
Please respect me in front of my friends.
— 警察故事 (1985)
在小孩面前别讲脏话！
Don't swear in front of the kids!
— 黑社会 (2005)
在所有仆人面前道歉！
Apologize in front of all the servants!
— 小姐 (2016)
我曾经觉得在我朋友面前抬不起头来
I used to feel like I couldn't hold my head up in front of my friends.
— 东京物语 (1953)
汤姆不喜欢人们在他孩子面前讲坏话。
Tom doesn't like people saying bad things in front of his children.
朋友面前这算不了什么
This is nothing in front of friends.
— 这个男人来自地球 (2007)
尤其是在先生面前她甚至亲吻了电视上的巴基斯坦国旗
Especially in front of her husband, she even kissed the Pakistani flag on television.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
他在众人面前被嘲笑。
He was mocked in front of everyone.
让她知道他在珍妮面前出现
Let her know that he showed up in front of Jenny.
— 亲切的金子 (2005)
不能在外人面前使用魔术
You must not use magic in front of outsiders.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
不应该在孩子面前干粗暴的事情
You shouldn’t behave violently in front of children.
— 趣味游戏 (1997)
你在守卫面前不会怕
You won’t be afraid in front of the guards.
— 黑潮 (1992)
如果你把人带出来我在宰相面前保你不死
If you bring the person out, I’ll guarantee your survival before the chancellor.
— 满江红 (2023)
我不能容忍了，你居然在我的客人面前这样蜜雪儿吃东西就是这样的
I can't take it anymore. How dare you behave like this in front of my guests? This is just how Michelle eats.
— 黑色的风采 (2005)
实在是因为你妈…在小孩面前讲面包的事你看，儿子很喜欢呢
It’s really because of your mom… Look, your son loves it when you talk about bread in front of him.
— 痛苦与荣耀 (2019)
她在你们面前到处去这样乱讲?
She goes around saying that kind of nonsense in front of you?
— 一一 (2000)
他只是为了在女士面前炫耀自己
He was just showing off in front of the ladies.
— 甜蜜的生活 (1960)
大家都站起来举高双手先大声叫一声主在主面前祈祷来大声叫主
Everyone stand up, raise your hands high, and first shout, “Lord!” Pray before the Lord, then cry out, “Lord!”
— 密阳 (2007)
那天我看到你在警察面前示威了
That day, I saw you protesting in front of the police.
— 雨水危机 (2011)
姐是玩心理的在心理学家面前就不说假话了
I know my way around psychology, so I don't lie in front of a psychologist.
— 热辣滚烫 (2024)
是的但是她出现在你宝拉阿姨面前而且照顾到她最后一刻
Yes, but she showed up for your Aunt Paula and cared for her until the very end.
— 回归 (2006)
马金森中校永远别在其他军官面前质疑我的命令
Lieutenant Colonel Markinson, never question my orders in front of other officers.
— 好人寥寥 (1992)
我有自己的原则就是不想一辈子在别人面前低头！
I have my principles—I don't want to spend my whole life bowing my head to others!
— 英雄本色 (1986)
然后你在国会面前羞辱了他
Then you humiliated him in front of Congress.
— 奥本海默 (2023)
你必须在她面前说法语
You must speak French in front of her.
— 坠落的审判 (2023)
但那时我才发现原来在喜欢的女孩面前我是个胆小鬼
But it was only then that I realized I was a coward in front of the girl I liked.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
在谢尔盖耶夫先生面前
In front of Mr. Sergeyev
— 利维坦 (2014)
在全国人民面前搞什么鬼
What the hell are you up to in front of the whole country?
— 我仍在此 (2024)
当你刚才在弗里思面前干吗不这么说呢
Why didn't you say that in front of Frith just now?
— 蝴蝶梦 (1940)
能在你妈妈面前保证?
Can you promise that in front of your mom?
— 宝莱坞生死恋 (2002)